مدارک لازم برای سفارت آلمان

تعداد کسانی که قصد مهاجرت به کشور آلمان را دارند هرساله  بیشتر می شود. کشور آلمان از مزایای بسیاری برای مهاجران بین المللی برخوردار است. این کشور با دارا بودن سیستم اقتصادی و آموزشی قوی بسیار مورد توجه دانشجویان نیزمی باشد. همچنین لازم به ذکر است که یکی از دلایل جذابیت کشور آلمان برای متقاضیان نرخ بیکاری پایین آن می باشد. به روش های مختلفی می توان به کشور آلمان سفر کرد، از جمله کاری و تحصیلی. در این مقاله قصد داریم مدارک لازم برای سفارت آلمان را برای شما عزیزان قرار دهیم. در ادامه مدارک لازم برای سفارت آلمان در جهت گرفتن انواع ویزا وجود دارد.

مدارک لازم برای سفارت آلمان در جهت اخذ ویزای تحصیلی

اکر قصد ادامۀ تحصیل در آلمان را دارید باید از تمام شرایط و ویژگی های این کشور آگاه شوید. تحصیل در دانشگاه های دولتی آلمان رایگان است. یعنی کسانی که در این دانشگاه ها به تحصیل بپردازند تنها باید هزینۀ بیمه و ثبت نام را به دانشگاه پرداخت کنند. برای تحصیل در این کشور باید قبل از هرچیز از دانشگاه مورد نظر خود پذیرش بگیرید و سپس با در دست داشتن نامۀ پذیرش در جهت اخذ ویزای تحصیلی آلمان اقدام کنید.

مدارک لازم برای سفارت آلمان در جهت اخذ ویزای تحصیلی

1. پاسپورت با اعتبار حداقل ۶ ماه و دو سری کپی از آن
2. شناسنامه و دو سری کپی از آن
3. عکس رنگی پاسپورتی با پس زمینۀ روشن که اخیراً گرفته شده 
4. فرم پرشده ی درخواست ویزا که در وب سایت ویزا متریک موجود است
5. نامۀ پذیرش تحصیلی از دانشگاه و یا کالج دولتی وابسته به دانشگاه
6. گواهی پایان دوره سه سال متوسطه یا همان راهنمایی به همراه ترجمه 
7. گواهی پایان دوره پیش دانشگاهی به همراه ترجمه
8. گواهی پایان دورۀ کارشناسی و یا کارشناسی ارشد به همراه ترجمه معتبر برای متقاضیان دوره کارشناسی ارشد و دکتری
9.  مدارکی دال بر اثبات تمکن مالی: این مدرک می تواند شامل گواهی تمکن مالی به مبلغ 10,236 یورو باشد و یا ارائۀ مدرکی که ثابت کند متقاضی در کشور آلمان یک پشتیبان یا حامی دارد. توجه داشته باشید که این فرد حتماً باید شهروند کشور آلمان باشد.
10. مدرک زبان: حداقل مدرک زبان برای اخذ ویزای تحصیلی آلمان مدرک (B1) است. توجه داشته باشید که تنها مدارک زبانی مؤسسۀ گوته، مؤسسۀ زبان آلمانی تهران، ((ÖKF، ÖSD)، (TestDaf)) و (Telc) مورد قبول سفارت می باشند.
11.  مدارک سوابق شغلی در صورت وجود
12. انگیزه نامه
13. رزومۀ کاری 

ویزای تحصیلی آلمان برای افراد متأهل

اگر شخص متقاضی ویزای تحصیلی آلمان، متأهل باشد، می تواند همسر و همچنین فرزندی که زیر سن قانونی باشد را در زمان تحصیل همراه خود به این کشور ببرد. 
مدارک لازم برای سفارت آلمان برای افراد متأهل به شرح زیر است:

1. فرم درخواست ویزای بلند مدت
2. پاسپورت معتبر
3. عکس پاسپورتی با زمینۀ روشن که اخیراً گرفته شده باشد
4. پاسپورت و یا مدرکی معتبر دال بر اقامت همسر در آلمان
5. سند ازدواج
6. شناسنامۀ تمام افراد خانواده که قصد مهاجرت به کشور آلمان را دارند
7. در صورتی که فرد قبلاً ازدواج کرده باشد باید گواهی طلاق یا گواهی فوت را همراه باقی مدارک تحویل سفارت آلمان دهد.
8. مدرک زبان حداقل (A1) 

مدارک لازم برای سفارت آلمان در جهت وقت دهی و تأییدیه مدارک به شرح زیر است:

• اصل شناسنامه و کارت ملی به همراه ترجمۀ معتبر آن‌ ها
• اگر متقاضی متأهل باشد باید اصل کارت ملی خود و همسرش را ارائه دهد ولی در صورت طلاق ارائۀ اصل یکی از شناسنامه‌ ها کافی است.
• کپی گذرنامه
• شمارۀ تماس متقاضی نیز حتما باید روی کپی گذرنامه نوشته شود تا در صورت نیاز مورد استفاده قرار بگیرد.
• تمامی مدارک باید توسط دفاتر ترجمه معتبر، ترجمه شوند و به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه برسد.

ترتیب دسته بندی مدارک برای تأیید سفارت آلمان 

حتماً به این موضوع توجه کنید که مدارکی که به سفارت برای تأیید شدن ارائه می‌دهید حتماً باید طبق ترتیبی باشد که خود سفارت آلمان در وب سایت قرار داده است. این قوانین به شرح ذیل است:

1. ‎اصل فارسی تمام مدارک
2. ترجمۀ رسمی مدارک فارسی با مهر تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه
3. کپی کامل مدارکی که برای تأیید ارائه می دهید، باید در دسته بندی های جداگانه باشند. «لطفاً مدارک را منگنه نکنید»

ترتیب مدارک لازم برای سفارت آلمان در جهت تأیید مدارک 

1. کپی صفحۀ اول گذرنامه «گذرنامه باید قبل از کپی گرفتن حتماً امضاء شود»
2. کپی مدارک زبان مؤسسۀ آموزش زبان آلمانی دی اس آی تی «همراه با کپی پست صفحه ‌ها»
3. کپی کامل اصل مدارک زیر و ترجمۀ آن ‌ها «تمام صفحات به آلمانی و فارسی»

الف. مدرک دیپلم: ریز نمرات و مدرک پایانی
ب. مدرک کالج یا پیش دانشگاهی: ریز نمرات و مدرک پایانی
ج. مدرک مبنی بر قبولی در کنکور سراسری «در صورت وجود»
د. کارشناسی: ریز نمرات و مدرک پایانی
ه. کارشناسی ارشد: ریز نمرات و مدرک پایانی
و. دکتری: مدرک دکتری
توجه داشته باشید هر مدرکی که قرار است توسط سفارت آلمان تأیید شود، باید به همراه اصل مدرک فارسی ارائه گردد.

مدارک مورد نیاز برای اخذ ویزای شینگن

مدارکی که برای اخذ ویزای شینگن لازم است عبارتند از:

1. فرم تکمیل شدۀ درخواست ویزا «این فرم در وب سایت برخی سفارت ها قابل دانلود است»
2. یک قطعه عکس پاسپورتی را باید به همراه فرم، تحویل سفارت بدهید. فراموش نکنید عکس باید حداقل برای 6 ماه اخیر باشد. 
3. پاسپورت با حداقل دو برگ سفید. «توجه داشته باشید پاسپورت باید حداقل سه ماه اعتبار داشته باشد»
4. کپی از تمام ویزاهایی که قبلاً دریافت شده است.
5. بیمه درمانی برای اخذ ویزای شینگن
6. مدرکی که اثبات کند در طول زمان ویزا در کجا ساکن هستید.
7. اصل بلیط و یا برگۀ رزرو بلیط. «به خاطر داشته باشید اگر در طول سفر، در هتل ساکن هستید، مدرکی دال بر رزرو هتل نیز باید ارائه شود.»
8. گردش حساب سه ماه اخیر متقاضی
9. مدرکی دال بر شاغل بودن فرد به همراه فیش حقوقی
10. اثبات تمکن مالی در زمان اقامت
11. در صورتی که هدف از سفر امور کاری است. الزامی می باشد که نامۀ رسمی از طرف شرکت مربوطه در آن کشور، پیوست مدارک شود.

برای کودکان زیر 18 سال نیاز به رضایت نامۀ والدین است. درصورتی که فرد زیر 18 سال تنها سفر کند، احتیاج به رضایت نامۀ محضری از والدین دارد. این رضایت نامه باید همراه با مدارک دیگر ارائه شود.

ویزای کاری آلمان و مدارک مورد نیاز

ویزای کاری آلمان با ویزای جست و جوی کار متفاوت است. در ادامه به تفاوت این دو می پردازیم. اما در ابتدا باید بدانید که ویزای کاری به دو دسته تقسیم می شود: بلو کارت و ویزای عادی.
ویزای بلوکارت یک فرق اساسی با ویزای عادی دارد. این تفاوت مربوط به پایه حقوق توافقی بین طرفین می باشد. یعنی اگر حقوق سالیانه که در قرارداد ذکر شده است از یک مقداری بیشتر باشد، فرد می توان ویزای بلوکارت آلمان را دریافت کند. در صورتی که  مبلغ سالیانه از یک حدی کمتر بود، دیگر شامل ویزای عادی می شود.

برای اخذ ویزای بلوکارت مبلغ حقوق سالیانۀ توافقی بین فرد و شرکت باید حداقل 53 هزار یورو باشد. البته لازم به ذکر است که برای رشته های مورد نیاز آلمان مانند پرستاری و مهندسی آی تی این مبلغ سالیانه می تواند تا 43,808 یورو کاهش یابد. باید بدانید که کسانی که بلوکارت دارند با داشتن مدرک (B1) آلمانی پس از گذشت 21 ماه و با داشتن مدرک (A1) پس از گذشت  33ماه می تواند اقامت دائم آلمان را دریافت کنند. در صورتی که کسانی که ویزای کاری آلمان آن ها از نوع عادی است پس از 60 ماه یا 5 سال قادر به دریافت اقامت دائم این کشور می شوند. مدت زمان اعتبار ویزای کاری آلمان 4 سال است. در صورتی که زمان قرار داد کمتر از 4 سال باشد، اعتبار ویزا نیز به همان اندازه خواهد بود.

مدارک مورد نیاز برای اخذ ویزای کاری آلمان «بلوکارت»

1. عکس گذرنامه ای

2. فرم درخواست برای اقامت بلند مدتیا روادید بلند مدت و تذکر توجیهی مطابق ماده 54 قانون اقامت آلمان بصورت کامل و خوانا تکمیل و امضاء شود. محل امضاء در جفت سری مدارک یعنی سری مدارک اصل و کپی باید امضاء اصل فرد متقاضی باشد. فرم درخواست با امضاء کپی مورد قبول نمی باشد.

3. گذرنامۀ معتبر «حاوی امضا به همراه دو کپی بر روی کاغذ (A4)  از صفحات 2 و 3 پاسپورت»

4. شناسنامه 

5. مدرکی دال بر وجود رابطۀ کاری «به عنوان مثال قرارداد کار»

که باید حداقل حاوی اطلاعات ذیل باشد:

• زمان شروع رابطۀ کاری، مدت زمان رابطۀ کاری
• حقوق ناخالص
• شرح فعالیت
• اصل امضاء دارنده حق امضاء «کارفرما» و متقاضی و همچنین نام افراد مذکور بطور خوانا
• شماره ثبت شرکت (Handelsregisternummer)
• اطلاعات تماس کارفرما 

6. گواهی مبنی بر معلومات زبان آلمانی یا انگلیسی

• اثبات معلومات زبان آلمانی تنها از طریق مدارک زبان مؤسسۀ گوته یا مؤسسۀ زبان آلمانی تهران
• انجمن فرهنگی اتریش مرکز آزمون مدرک زبان آلمانی اتریش در شیراز، مؤسسۀ (TestDaf) و شرکت (telc) امکان پذیر است.
• اثبات معلومات زبان انگلیسی تنها از طریق مدارک تافل (TOEFL) و آیلتس (IELTS) امکان پذیر می باشد. سایر مدارک زبان پذیرفته نمی شوند. در صورت عدم وجود مدرک زبان خارجی، می بایست تشریح گردد که شروع به کار موفقیت آمیز به چه صورت میسر خواهد شد.

7. مدارک تحصیلی ایران

• برای دسته اول مدارک باید با ترجمۀ آلمانی توسط وزارت امور خارجه ایران و سپس توسط سفارت آلمان تأیید شود. برای سری دوم مدارک که از مدارک کپی شده تشکیل می شود، برای مدارکی که نیاز به مهر (Legalisation) سفارت دارند، کپی این مهر کفایت می کند و همینطور نیازی به ارائۀ اصل مدارک نمی باشد.

8. تأییدیۀ اعتبار مدرک تحصیلی در آلمان

• معادل بودن رشتۀ تحصیلی و معتبر بودن دانشگاهی که در آن تحصیل کرده اید، در آلمان را می توانید در بانک اطلاعات آنابین پیگیری نمائید.
• ارائۀ تاییدیۀ رشتۀ تحصیلی و دانشگاه مورد نظر هنگام درخواست ویزا اجباری است.
• توجه داشته باشید نام رشتۀ تحصیلی شما به همراه گرایش آن و همینطور نام دانشگاه مورد نظر باید به طور کامل ذکر شده باشد.

9. مدارک مربوط به سوابق کاری و فعالیت های شغلی در ایران و یا خارج به زبان آلمانی
10. رزومه

• رزومه کامل، بدون گپ زمانی و تهیه شده توسط شخص متقاضی، به ویژه حاوی سابقۀ تحصیلات و مشاغلو فعالیت های کاری به زبان آلمانی. در صورتی که رزومۀ خود را به زبان انگلیسی ارائه می دهید مستلزم به ارائۀ ترجمه آلمانی آن نیز می باشید. محل امضاء در جفت سری مدارک یعنی سری مدارک اصل و کپی باید امضاء اصل باشد. منظور از امضاء اصل امضایی است که کپی یا اسکن نشده باشد.

11. گواهی بیمۀ درمانی مسافرتی معتبر

• گواهی مبنی بر اعتبار پس از ورود به آلمان «به عنوان مثال کارت بیمه درمانی آلمان» و یا بیمه درمانی مسافرتی «دارای 90 یا 180 روز اعتبار، ورود مکرر، محدوده اعتبار: شینگن، سقف پوشش: حداقل 30000 یورو»

لازم به ذکر است که به همراه داشتن هزینۀ ویزا به یورو هنگام درخواست ویزا در روز مصاحبه اجباری است.

مدارک لازم برای ویزای کاری آلمان پس از تحصیل

مدارکی که باید برای ویزای کاری آلمان تحویل سفارت داده شود به شرح زیر است. البته به خاطر داشته باشید که برای بعضی مشاغل مانند پزشکی و داروسازی و موارد مشابه ممکن است مدارک بیشتری نیاز باشد.

1. تکمیل فرم تقاضای ویزای کاری آلمان
2. پاسپورت معتبر «صادر شده طی ۱۰ سال گذشته و با اعتبار حداقل ۱۲ ماه بعد از تاریخ بازگشت»
3. کپی صفحه اول و دوم پاسپورت «صفحه دوم با امضای صاحب پاسپورت»
4. 3 قطعه عکس پاسپورتی «پس زمینۀ روشن یا اخیراً گرفته شده باشد»
5. رزومۀ کاری 
6. مدرک تحصیلی و هر گواهی از تجارب شغلی قبلی
7. مدرکی برای اثبات محل اقامت در آلمان 
8. ارائۀ مدارک مالی مبنی بر تأمین هزینه های دورۀ اقامت در آلمان
9. صورتحساب بانکی
10. مدارک شخصی متقاضی «ترجمه شناسنامه، سند ازدواج»
11. مدارک بیمه سلامتی متقاضی

جمع بندی

همانطور که گفته شد کشور آلمان برای دانشجویان مقصدی ایده آل است. اگر شما نیز قصد ادامۀ تحصیل در این کشور را دارید، می توانید برای اطلاعات بیشتر فرم مشاورۀ رایگان مؤسسۀ مای‌آرمان را تکمیل کنید تا مشاوران ما در اسرع وقت با شما تماس بگیرند و یا به طور مستقیم با شماره 02141276 تماس حاصل نمایید. همچنین می توانید برای کسب اطلاعات درمورد باقی کشورها و اخبار روز آن ها صفحۀ اینستاگرام مای‌آرمان را دنبال کنید.