اصطلاحات رایج مسکن در آمریکا

هنگامی‌که به دنبال یافتن مسکن دانشجویی در آمریکا هستید، چیزهای فراوانی هست که باید بدانید. اغلب دانشجویان بین‌المللی که به آمریکا می‌آیند بار اولی است که از خانه و خانواده خود دور می‌شوند و مستقل زندگی می‌کنند. به همین دلیل کمی اضطراب و استرس دارند.
وقتی عملاً گشتن برای خانه را شروع کنید، به‌احتمال‌زیاد با اصطلاحاتی مواجه می‌شوید که معنایشان را نمی‌دانید. برای مثال چیزی که در آمریکا آپارتمان نامیده می‌شود، در انگلستان «فلت» (flat) می‌گویند. خب این چیزها ممکن است شما را گیج کند. و ازآنجاکه بیشتر دانشجویان پیش از رسیدن به محل تحصیلشان و از کشور خود سعی در تأمین مسکن خود دارند، موضوع بسیار پیچیده‌تر هم می‌شود. بنابراین ما واژه‌نامه‌ای از این عبارات و اصطلاحات را، برای وقتی‌که دارید محل زندگی خود را تعیین می‌کنید، گردآوری کرده‌ایم.

داخل پردیس دانشگاه

Dorm - مخفف Dormitory یا خوابگاه؛ این لغت، که در گفتگوهای غیررسمی بکار می‌رود، به ساختمانی که دانشجویان یک دانشگاه در آن مستقر هستند، اشاره دارد.
«Co-ed» - به معنای مختلط است. (و لغت co-ed dorm به معنای ساختمانی است که هم مردان و هم زنان در آن مستقر هستند. اما عموماً در هر طبقه و اتاق صرفاً افرادی از یک جنسیت حضور دارند.)
Residence hall – لغتی رسمی‌تر برای ساختمان خوابگاه است.

خارج از پردیس دانشگاه

این دسته گزینه‌های مسکنی هستند که در خارج از پردیس دانشگاه قرار دارند و به آنها «مسکن دانشجویی خصوصی» هم گفته می‌شود. این موارد توسط مالکانشان و مستقل از دانشگاه اداره می‌شوند، اما معمولاً دانشگاه برای اطمینان از ایمنی دانشجویان آنها را بررسی می‌کند. هرچند چون خود دانشجویان مستقلاً به دنبال مسکن در خارج دانشگاه می‌گردند، طی کردن این فرآیند بسیار مشکل می‌نماید.
Apartment -یک واحد مسکن خصوصی که تنها بخشی از یک ساختمان را اشغال می‌کند. آپارتمان‌ها معمولاً شامل اتاق پذیرایی، آشپزخانه، اتاق‌خواب و دستشویی و حمام هستند.
Dwelling - مسکونی؛ محلی که در آن زندگی می‌کنید.
Inventory - فهرستی از مبلمان، اسباب و وسایلی که هنگام ورود به خانه همراه آن هستند. صاحب‌خانه شما انتظار دارد که وقتی آنجا را ترک می‌کنید، این وسایل همچنان باشند.
Studio apartment - آپارتمان کوچکی که اتاق‌خواب، آشپزخانه و اتاق پذیرایی‌اش همگی یک اتاق واحد باشد.
Utilities - یک کلمه مشترک برای آب، برق، گاز، تلفن و سایر قبض‌ها که جدا از اجاره‌بها باید پرداخت شود. در بعضی موارد اجاره‌بها شامل این موارد هم می‌شود.

اصطلاحاتی که در آگهی‌های مسکن خواهید دید:

اکثر دانشجویان از طریق آگهی‌های روزنامه‌های محلی و یا به‌صورت آنلاین و از طریق وب‌سایت‌هایی مانند craigslist، خانه پیدا می‌کنند. این آگهی‌ها معمولاً حاوی کلمات اختصاری و اصطلاحاتی است که درک معنای آن برای یک دانشجوی بین‌المللی گیج‌کننده و دشوار است. بنابراین در جدول زیر راهنمایی برای معنای این لغات آورده شده: