به دست آوردن ریز نمرات برای اپلای

تحصیل در خارج به هدف بسیاری از دانشجویان تبدیل شده است. شاید شما نیز همواره ترس عدم پذیرش و ریجکت در پروندۀ مهاجرتی تان را داشته باشید. برای اپلای کردن شرایط و مدارک خاصی مورد نیاز است. چنانچه نقص و کمبودی در پروندۀ مهاجرتی تان باشد، ممکن است توسط افسران کنسولگری کشور مورد نظرتان رد شوید یا از دانشگاه مورد علاقه تان پذیرشی دریافت نکنید. یکی از این مدارک ریز نمرات تحصیلی شما و ترجمه اش است که جزو اصلی ترین و مهم ترین ارکان درخواست پذیرش تحصیلی به حساب می آید. با آرمان من همراه باشید تا چگونگی به دست آوردن ریز نمرات و ترجمۀ آن را در ادامهٔ این مطلب بررسی کنیم. مطالبی که در این بلاگ خواهید خواند:

ریز نمرات تحصیلی چیست و چگونه آن را دریافت کنیم؟

شرایط اپلای چیست؟ یکی از مدارکی که هنگام اپلای برای یک دانشگاه خارجی مورد نیاز است ریز نمرات تحصیلی است. این نمرات نقش مهمی را در پذیرش شما خواهند داشت. چرا که نشان دهندهٔ سواد و تلاش شماست. ریز نمرات شامل تمام نمراتی است که فرد در طول دوران تحصیلی اش گذرانده باشد. نمرات راهنمایی، دبیرستان، لیسانس و فوق لیسانس شامل این لیست می شوند. برای هر مقطعی ریز نمرات قبلی مورد نیاز خواهد بود. فرد متقاضی باید تمام نمراتش را ترجمه و سپس به صورت تأیید شده به دانشگاه مورد نظرش ارسال کند. توجه نمایید که اگر یک بار لیسانس در رشتهٔ انسانی گرفته باشید و قصد اخذ یک لیسانس متفاوت دیگر را داشته باشید، باید برای لیسانس دوم خود ریز نمرات دبیرستانتان را باید ترجمه کنید. در ریز نمرات تحصیلی موارد زیر را مشاهده خواهید کرد:

•  کد دانشجویی برای هر درس «کد مخصوصی که دانشگاه به هر رشته و فرد اختصاص می دهد.»
•  عنوان دروسی که در دانشگاه گذرانده اید.
•  طول مدت تحصیل تان «چند ترمه درس خوانده اید»
•  درجهٔ تحصیلی کشور مبدأ «عنوان و نمراتی که در طول ترم دریافت کرده اید»

برای دانشجویان بین المللی که از سیستم آموزشی اروپا پیروی نمی کنند باید سیستم تحصیلی شان ذکر شده و توضیحات مربوط به آن نوشته شود. 
دریافت ریز نمرات تنها در زمانی ممکن است که مقطع تحصیلی قبلی به اتمام رسیده باشد. حتی پس از اتمام دورهٔ تحصیلی نیز باید حداقل سه ماه صبر کرده تا مدرک تان به شما ارائه شود. به همین دلیل پیش از هر گونه اقدامی از روند دریافت ریز نمرات خود مطلع باشید. در ایران این روند کمی متفاوت است.

چگونه ریز نمرات تحصیلی مان را تأیید کنیم؟

هر مدرکی تأییدیهٔ مخصوص به خود را دارد. در ادامه روند تأیید ریز نمرات را بررسی خواهیم کرد. 

•  ریز نمرات راهنمایی: برای تأیید ترجمهٔ ریز نمرات دورهٔ راهنمایی تان باید مهر و امضای ناظم و مدیر مدرسه و آموزش و پرورش منطقه تان را داشته باشد. 
•  ریز نمرات دبیرستان: برای تأیید ترجمهٔ ریز نمرات دورهٔ دبیرستان تان باید مهر و امضای ناظم و مدیر مدرسه و آموزش و پرورش منطقه تان را داشته باشد. 
•  ریز نمرات کاردانی: این ریز نمرات نیز باید توسط آموزشگاه تحصیلی مربوطه و وزارت علوم تأیید و مهر شود. 
•  ریز نمرات گواهی های صادره از وزارت علوم، تحقیقات و فناوری: ریز نمرات هر دانشگاهی باید توسط همان وزارت تأیید شود. مدرک لیسانس، فوق لیسانس، دکتری و ریز نمرات صادره از این وزارت باید در خودش مهر و امضا شود. 
•  ریز نمرات مدارک صادره از دانشگاه پیام نور: گواهی های صادره از دانشگاه های پیام نور نیز باید به امضا و تأیید وزارت علوم، تحقیقات و فناوری برسد. چرا که این دانشگاه ها زیر نظر همین وزارت است. 
•  ریز نمرات مدارک صادره از وزارت بهداشت: ریز نمرات رشته هایی مثل پرستاری، پزشکی، دندانپزشکی، مامائی و باقی رشته های حوزهٔ بهداشت و سلامت باید به تأیید و امضای وزارت بهداشت و درمان برسند. چرا که مدارک این رشته ها زیر نظر وزارت بهداشت صادر می شوند. 
•  ریز نمرات مدارک صادره از دانشگاه های آزاد اسلامی: گواهی ها و مدارکی که توسط دانشگاه های آزاد اسلامی صادر می شوند باید به مرکز این سازمان ارسال و مهر و امضا شوند. سازمان دانشگاه های آزاد در سراسر ایران وجود دارند. 
•  ریز نمرات مدارک صادره از دانشگاه های غیر انتفاعی: این مدارک باید توسط وزارت علوم، تحقیقات و فناوری مورد تأیید قرار گیرند چرا که زیر نظر همین سازمان ارائه می شوند. 

 توجه داشته باشید که این ریز نمرات ابتدا باید ترجمه شوند و توسط سازمان دار الترجمه نیز تأیید شوند و سپس به وزارت های ذکر شده ارسال شوند. برای ثبت نام در دانشگاه های خارج از ایران رتبه و مدارک کنکور هیچ گونه ارزشی ندارند و نمی توان آن ها را ترجمه و ارسال کرد. تنها نمرات تحصیلی از فرد متقاضی پذیرفته می شود.

هزینهٔ ترجمهٔ ریز نمرات

برای هر مدرک و ریز نمره ای از شما مبلغی دریافت می شود. همچنین هر مهری که توسط وزارت های ذکر شده و سازمان دارالترجمه بر روی اسناد خورده شود، از شما هزینه ای کسر خواهد شد. با این حال این مبلغ زیاد نخواهد بود و کمتر از 500 هزار تومان خواهد شد. دقت فرمایید که این مبلغ برای ریز نمرات است و ترجمهٔ تمام مدارک بیشتر از این مبلغ خواهد بود
مرحلهٔ نهایی بررسی مدارک تان است که به لحاظ تاریخ، مهر و امضا درست و دقیق باشد. در نهایت کافی است به صورت آنلاین مدارک و ریز نمرات خود را ارسال و منتظر پاسخ دانشگاه بمانید.

جمع بندی

کمک گرفتن از یک موسسه مهاجرت تحصیلی معتبر می تواند در زمان و هزینه شما صرفه جویی کند. اگر به دنبال مهاجرت تحصیلی، دریافت ویزا، نگارش رزومه و تسهیل پروسۀ مهاجرتی خود هستید می توانید با پر کردن فرم درخواست مشاورۀ مؤسسۀ مای آرمان از مشاوران ما کمک بخواهید. با مراجعه به وبسایت رسمی ما یا صفحۀ اینستاگرامی مای آرمان از آخرین اخبار و مقالات مطلع شوید. منتظر نظرات شما عزیزان دربارۀ این مقاله هستیم.